Tout d’abord, c’est quoi un dingbat ?!
Un dingbat est un rébus qui peut cacher un mot, un jeu de mots, une réflexion ou encore une expression. La définition est souvent succinte : elle peut être composée de lettres, de chiffres, de signes typographiques ou encore de dessins et c’est la manière dont ces éléments sont combinés, positionnés et mis en avant qui vous permettront de déchiffrer l’énigme.
Le terme a été popularisé en France dans les années 80 grâce à la sortie du jeu de société « Dingbats » créé par Paul Seller. De nouvelles versions verront le jour quelques années plus tard avec notamment les « Dingbats illustrés » qui combine lettres et couleurs.
Et à l’étranger alors, ils ont leurs dingbats ?
Si vous vous rendez à l’étranger et qu’il vous prend l’idée de partager vos dingbats, sachez que le mot « dingbat » se traduit différemment selon les pays.
- En Amérique du Nord, c’est « Whatzit ? »
- En Australie, c’est « Katch-its »
- En Allemagne, c’est « Was is’es »
- En Espagne, c’est « ¿Que es? »
Arriverez-vous à déchiffrer nos dimbats ?
NB : Les réponses se trouvent sur l’image ou en fin de page 😉
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Les réponses
01 : Rire jaune
02 : Avoir deux mains gauches
03 : Crème renversée
04 : Effrayé
05 : Couper la poire en deux
06 : Le monde à l’envers
07 : Le sixième sens